1 00:00:09,304 --> 00:00:14,776 مبارزة دموية 2 00:01:03,800 --> 00:01:07,429 قبل 70 عامًا، نيو مكسيكو 3 00:01:08,320 --> 00:01:12,074 <ط>كان صبي من ولاية تكساس المعروف والمخيف... 4 00:01:12,280 --> 00:01:16,034 <ط>أن جميع قطاع الطرق من التاريخ الغربي. 5 00:01:16,360 --> 00:01:20,501 رُويت العديد من القصص، خيالات أكثر من الحقائق. 6 00:01:20,900 --> 00:01:24,893 <ط> في بعض الأحيان تم تغيير الأسماء أو غيروا تسلسلهم الزمني. 7 00:01:25,420 --> 00:01:27,888 <ط> ولكن ماذا سترى هذا صحيح. 8 00:01:30,800 --> 00:01:33,394 تبدأ القصة في لينكولن، نيو مكسيكو 9 00:01:34,020 --> 00:01:37,092 11 يوليو 1879 10 00:01:49,220 --> 00:01:50,175 مرحبا بالجميع! 11 00:01:50,420 --> 00:01:52,217 إنهم بالداخل. كلاهما. 12 00:02:03,220 --> 00:02:04,892 - مهلا، نعم؟ - أين السيد كين؟ 13 00:02:05,100 --> 00:02:06,579 السيد كين جدا مشغول الآن. 14 00:02:13,100 --> 00:02:16,615 السيد كين، السيد جيمسون، أنت محاصر. 15 00:02:16,820 --> 00:02:19,892 اعتقل؟ لماذا؟ وبأي سلطة؟ 16 00:02:25,380 --> 00:02:26,335 بتهمة القتل؟ 17 00:02:28,220 --> 00:02:29,858 ارجع وأخبر الرائد هاربر... 18 00:02:30,060 --> 00:02:32,893 أننا حصلنا على ستيفنز ودوراند سرقة الماشية. 19 00:02:33,260 --> 00:02:36,332 أما بالنسبة للشريف راند، فنحن كذلك سئموا من مسلحيهم.. 20 00:02:36,580 --> 00:02:37,854 القيام بالعمل القذر من الرائد هاربر... 21 00:02:38,060 --> 00:02:39,732 وتعذيب السلام من مواطنينا. 22 00:02:40,060 --> 00:02:43,540 الآن لدينا شريفنا في لينكولن، لذا اذهب بعيدا ولا تعود! 23 00:02:45,060 --> 00:02:47,720 هل تقوم بترتيب أ نصف الإصابة بالرصاص، سيد كين. 24 00:02:48,380 --> 00:02:49,733 مقاومة الاعتقال 25 00:02:50,460 --> 00:02:51,104 من هذا؟ 26 00:02:51,105 --> 00:02:53,499 صبي استأجرته للعمل في المزرعة. 27 00:02:53,500 --> 00:02:54,728 لا يهمك. 28 00:02:55,380 --> 00:02:56,953 يجب أن تغادر أيها الشاب. 29 00:02:59,300 --> 00:03:02,212 إنها مدفعية ثقيلة جدًا شقي يمكن أن يحمله عمرك! 30 00:03:02,420 --> 00:03:03,375 ابق حيث أنت! 31 00:03:03,740 --> 00:03:06,129 خذ أسلحتك يا هاجن قبل أن يتأذى. 32 00:03:06,860 --> 00:03:07,815 أعطها لي. 33 00:03:10,260 --> 00:03:12,899 فقلت أعطني إياها أم يجب علي أن ألتقطهم؟ 34 00:03:13,100 --> 00:03:14,419 لا أحد يلمس أسلحتي! 35 00:03:14,740 --> 00:03:15,729 الآن، الخاص بك... 36 00:03:21,900 --> 00:03:25,082 فقال الرجل اخرج ثم غادر! 37 00:03:35,060 --> 00:03:38,132 سوف تجيب على هذا يا سيد كين. وأنت أيضاً يا فتى! 38 00:03:44,820 --> 00:03:47,573 - ما اسمك؟ - بوني. ويليام بوني. 39 00:03:48,820 --> 00:03:50,697 - من أي بلد حضرتك؟ - من تكساس. 40 00:03:51,420 --> 00:03:53,172 انها جدا تكساس الكبرى! 41 00:03:54,340 --> 00:03:56,649 أنت قناص من الجحيم لعمرك! 42 00:03:57,740 --> 00:03:58,744 أنا لم أبدأ هذا. 43 00:03:58,745 --> 00:04:00,652 اسألهم. لقد رأوا الأمر برمته. 44 00:04:00,940 --> 00:04:02,134 اهدأ يا بيلي. 45 00:04:02,500 --> 00:04:05,045 نحن نعلم أنك فعلت وهو ما فعله دفاعاً عن النفس 46 00:04:05,046 --> 00:04:06,999 وهي مخصصة للتسجيل فقط. 47 00:04:07,020 --> 00:04:08,946 الولد عصبي السيد كوبلاند. 48 00:04:08,947 --> 00:04:09,947 أعتقد أننا جميعا كذلك. 49 00:04:10,260 --> 00:04:11,215 روجر، أنا لا أحب هذا. 50 00:04:11,620 --> 00:04:13,372 أعلم أننا في دين كبير على الشاب 51 00:04:13,580 --> 00:04:16,697 لكني لا أحب فكرة اصطحابه إلى المزرعة وإبقائه هناك. 52 00:04:17,220 --> 00:04:18,854 نحن بحاجة للذهاب إلى الحاكم. 53 00:04:18,855 --> 00:04:21,379 لا يمكن اتهام هاربر بذلك استئجار مسلحين محترفين 54 00:04:21,380 --> 00:04:23,211 ثم افعل نفس الشيء. 55 00:04:23,420 --> 00:04:24,773 هذا الصبي ليس حامل السلاح! 56 00:04:24,980 --> 00:04:27,619 إنه نفس الشيء. مثل المحامي وشريكي نصيحتي: 57 00:04:27,820 --> 00:04:30,539 أعطيه حصاناً المال وأرسله بعيدا. 58 00:04:30,740 --> 00:04:33,019 - لدي حصان. - آسف، أليكس. 59 00:04:33,020 --> 00:04:34,738 - لقد وعدته بوظيفة. - وهذا خطأ. 60 00:04:34,940 --> 00:04:36,921 - من فضلك، السيد كين... - ماذا تعرف عن هذا! 61 00:04:36,922 --> 00:04:38,779 باستثناء حقيقة ذلك قضى ليلة في منزله. 62 00:04:38,780 --> 00:04:41,658 أنا أعرف. سمعت من بلدي ابن عم من سانتا في. 63 00:04:42,180 --> 00:04:44,819 - إنه فتى طيب "إلشيفيتو". - "إلشيفيتو"؟ 64 00:04:45,020 --> 00:04:49,093 في الإسبانية، مثل القول، وفي لغته "الطفل". 65 00:04:49,500 --> 00:04:50,694 بيلي، الطفل! 66 00:04:51,260 --> 00:04:52,329 - السيد كين؟ - نعم؟ 67 00:04:52,540 --> 00:04:54,735 - العربات قادمة. - ايرين! 68 00:04:56,100 --> 00:04:59,729 كما تريد. موراليس، اركض إلى المنزل وأقول أن السيدة كين قادمة. 69 00:04:59,940 --> 00:05:01,498 هيا يا روجر. أريدك أن تقابلها. 70 00:05:02,340 --> 00:05:05,412 أوه، رئيس العمال بيلي، السيد مورغان. لن أكون طويلا. 71 00:05:05,740 --> 00:05:07,617 "السيدة كين قادمة"! 72 00:05:24,860 --> 00:05:27,533 واو ، من كان يعلم. بيانو كبير! 73 00:05:31,180 --> 00:05:32,135 ايرين! 74 00:05:32,340 --> 00:05:34,490 ها هي يا سيد كين! بدون خدش! 75 00:05:37,060 --> 00:05:39,016 هذا يوم سعيد ل لي يا عزيزي! 76 00:05:41,140 --> 00:05:43,608 لا فكرة عما كان عليه الأمر نتطلع إلى وصولك. 77 00:05:43,940 --> 00:05:47,886 لقد قمت بتحضير خطاب يا ألكسندر ولكن يبدو أنني نسيت كل شيء. 78 00:05:48,220 --> 00:05:49,699 لدينا متسع من الوقت لذلك. 79 00:05:50,340 --> 00:05:52,695 ماريا، لوبيتا، مارغريتا، موراليس، 80 00:05:52,900 --> 00:05:53,855 هنا هو رئيسك. 81 00:05:54,060 --> 00:05:55,618 - السيدة كين. - مرحباً! 82 00:05:55,820 --> 00:05:57,171 - في خدمتكم. - متعة عظيمة. 83 00:05:57,172 --> 00:05:58,219 سيدتي! 84 00:05:58,220 --> 00:05:59,619 عزيزي السيد جيمسون. 85 00:05:59,820 --> 00:06:01,651 - روجر، زوجتي. - كيف حالك؟ 86 00:06:01,980 --> 00:06:02,795 إنه لمن دواعي سروري البالغ. 87 00:06:02,796 --> 00:06:04,938 <ط>السيد. جيمسون هو الرجل النبيل اللغة الإنجليزية التي تحدثت معك. 88 00:06:05,260 --> 00:06:07,540 - اللورد الإنجليزي! - ليس بعد الآن. 89 00:06:07,700 --> 00:06:10,339 لقد تركت كل شيء خلفي عندما لقد وصلت إلى أمريكا يا سيدة كين. 90 00:06:10,780 --> 00:06:12,532 - مرحبا بكم في نيو مكسيكو. - شكرًا. 91 00:06:12,740 --> 00:06:14,856 - شريف كوبلاند. - تشرفت بلقائك سيدتي. 92 00:06:15,180 --> 00:06:16,135 أنا أيضاً. 93 00:06:16,340 --> 00:06:19,650 موراليس، فلنبدأ العمل! ابدأ التنزيل. 94 00:06:20,420 --> 00:06:21,375 مرحبًا! 95 00:06:21,700 --> 00:06:23,418 ارفعوا أيديكم عن البيانو! 96 00:06:26,300 --> 00:06:27,858 عزيزي، تعال. سأريكم المنزل. 97 00:06:34,060 --> 00:06:35,778 بدأت أفكر هذا لن يأتي أبدا! 98 00:06:40,300 --> 00:06:41,255 وعائلتك؟ 99 00:06:41,460 --> 00:06:43,849 والدي في حالة جيدة وإرسال تحياتهم. 100 00:06:44,500 --> 00:06:46,138 سأذهب إلى مدينة لينكولن اليوم، 101 00:06:46,340 --> 00:06:48,987 <ط>يمكنك أن ترى أين بيلي الطفل نحت اسمه... 102 00:06:48,988 --> 00:06:51,250 هناك ثلاثة تقريبًا منذ ربع قرن. 103 00:06:51,660 --> 00:06:52,809 صبي من تكساس. 104 00:06:53,020 --> 00:06:57,730 بيدق في حرب المراعي الغنية في الجنوب الغربي. 105 00:06:58,724 --> 00:07:00,339 حسنا بيلي... 106 00:07:00,340 --> 00:07:02,058 لدينا فترة طويلة رحلة إلى الأمام. 107 00:07:02,620 --> 00:07:03,575 دعنا نذهب. 108 00:07:28,540 --> 00:07:30,371 حسنًا يا بيلي، ها هو المزرعة. 109 00:07:30,580 --> 00:07:32,218 - سأريكم السقيفة. - لا. 110 00:07:32,820 --> 00:07:35,812 أريد أن أتحدث معه أولا. اتبعني أيها الشاب. 111 00:07:47,940 --> 00:07:48,895 اجلس يا بيلي. 112 00:07:56,340 --> 00:07:59,437 - براندي؟ - لا، أنا لا أشرب. 113 00:07:59,820 --> 00:08:00,775 أنت على حق. 114 00:08:04,100 --> 00:08:08,433 حسنًا يا بيلي، أنت تهرب من شيء ما، أليس كذلك؟ 115 00:08:08,660 --> 00:08:10,810 لا تحتاج للحديث حول هذا الموضوع إذا كنت لا تريد. 116 00:08:11,820 --> 00:08:14,015 لقد كنت متوحشًا أيضًا في عمرك. 117 00:08:14,860 --> 00:08:17,169 الهند، كندا، أستراليا... 118 00:08:18,340 --> 00:08:20,934 كثيرا ما اضطررت إلى ذلك التمسك بها في الحفرة القذرة. 119 00:08:22,100 --> 00:08:23,818 يبدو لي أنه كان كذلك منذ وقت طويل. 120 00:08:24,980 --> 00:08:27,289 - هل تعرف عائلتك أين أنت؟ - لا. 121 00:08:27,660 --> 00:08:29,537 - أنت لم تكتب أبدا؟ - لا. 122 00:08:31,220 --> 00:08:32,448 كان الأمر فظيعًا، أليس كذلك؟ 123 00:08:39,580 --> 00:08:43,778 - متى غادرت المنزل؟ - منذ 7 أو 8 سنوات. 124 00:08:44,980 --> 00:08:45,935 ماذا حدث؟ 125 00:08:46,660 --> 00:08:49,049 - لقد قتلت شخصا ما. - في مبارزة؟ 126 00:08:49,820 --> 00:08:51,232 رجل كان لديه أهان والدتي. 127 00:08:51,233 --> 00:08:52,779 لقد قتلته. 128 00:08:52,780 --> 00:08:53,735 أين؟ 129 00:08:54,300 --> 00:08:56,336 في كولورادو، المدينة الفضية. 130 00:08:56,820 --> 00:08:58,458 - هل عدت إلى هناك؟ - لا. 131 00:08:59,340 --> 00:09:00,489 8 سنوات... 132 00:09:01,900 --> 00:09:03,689 هل كنت وحيدا منذ ذلك الحين؟ 133 00:09:07,660 --> 00:09:09,647 والدتك لا تزال هل أنت حي يا بيلي؟ 134 00:09:10,380 --> 00:09:11,635 أعتقد ذلك. 135 00:09:12,340 --> 00:09:14,774 - في سيلفر سيتي؟ - لا، سانتا في. 136 00:09:15,420 --> 00:09:16,375 وأبوك؟ 137 00:09:17,860 --> 00:09:19,048 توفي في كانساس. 138 00:09:19,820 --> 00:09:22,414 - أمي تزوجت مرة أخرى.. - ليس عليك أن تقول أي شيء أكثر من ذلك. 139 00:09:22,740 --> 00:09:24,810 لم أحبه، كان دائما في حالة سكر. 140 00:09:25,740 --> 00:09:28,459 أنظر يا سيد جيمسون... لماذا لا تصل إلى هذه النقطة؟ 141 00:09:28,660 --> 00:09:30,537 إذا غيرت رأيك بشأن الوظيفة، ثم قل. 142 00:09:31,180 --> 00:09:33,694 لم أغير رأيي. وأنا لا أنوي حتى التغيير. 143 00:09:35,380 --> 00:09:37,336 - ولكن هناك شيء واحد. - ماذا؟ 144 00:09:38,500 --> 00:09:41,333 أنت بين الأصدقاء هنا، أريدك أن تبقى، 145 00:09:42,820 --> 00:09:46,256 لكنني سأكون أكثر سعادة إذا تتيح لك إبقاء الأسلحة بعيدا عنك. 146 00:09:47,260 --> 00:09:48,659 أنت لا تحتاج إليها. 147 00:09:49,340 --> 00:09:50,631 هل ترى تلك الخزانة؟ 148 00:09:50,632 --> 00:09:52,696 سيكونون مثاليين آمنة هناك. 149 00:09:53,340 --> 00:09:55,934 إذا كنت في حاجة إليها من أي وقت مضى، سيكونون هناك. 150 00:10:09,900 --> 00:10:10,855 شكرا بيلي. 151 00:10:53,740 --> 00:10:56,095 أعتقد أن المستشار أخيرا وجدت خروفًا جيدًا! 152 00:10:56,460 --> 00:10:58,132 - أود أن أعرف... - هذا ليس من شأنك! 153 00:11:03,220 --> 00:11:05,654 - حسنًا، حسنًا، مرحبًا سيدة كين. - مرحبًا. 154 00:11:05,860 --> 00:11:07,851 - سعدت برؤيتك، أليكس. - روجر. 155 00:11:08,060 --> 00:11:09,015 لماذا لا تأتي؟ 156 00:13:01,820 --> 00:13:03,173 - هذا كل شيء! - جميل. 157 00:13:04,900 --> 00:13:06,015 الآن حان دورك! 158 00:13:06,220 --> 00:13:08,415 لن أجرؤ، ليس بعد ذلك. 159 00:13:08,620 --> 00:13:09,575 أنا أصر! 160 00:13:09,780 --> 00:13:13,759 أنا أحب الموسيقى، ولكن علينا أن نتحدث عن العمل. 161 00:13:13,760 --> 00:13:15,704 - المزيد من المشاكل؟ - ليس بالضبط. 162 00:13:15,740 --> 00:13:17,458 يجب أن أكون كان اسبوع. 163 00:13:18,260 --> 00:13:20,517 حضور جلسة استماع في سانتا في. 164 00:13:20,740 --> 00:13:23,459 - الجنرال والاس؟ - والي الإقليم الجديد. 165 00:13:23,740 --> 00:13:26,875 شخصيا لا يزعجني ذلك أيدينا نظيفة، 166 00:13:27,100 --> 00:13:28,450 أردت فقط التأكد أننا... 167 00:13:28,451 --> 00:13:30,137 الاتفاق على بعض النقاط والتي سنناقشها. 168 00:13:30,340 --> 00:13:32,695 كما تعلمون، سوف تفعل ذلك. أنا أدعمك يا أليكس. 169 00:13:33,220 --> 00:13:36,132 أخشى أن هذه المزرعة تقريبا أكثر لك من الألغام. 170 00:13:36,340 --> 00:13:37,375 لن أقول ذلك. 171 00:13:37,376 --> 00:13:38,619 الكسندر... 172 00:13:38,620 --> 00:13:41,054 إذا كنت لا تمانع، سأترك الأمر الرجال يتحدثون عن الأعمال. 173 00:13:41,260 --> 00:13:42,215 بالطبع. 174 00:13:46,620 --> 00:13:50,010 بسرية، كنت أفكر هذين الاسبوعين الماضيين. 175 00:13:50,340 --> 00:13:52,729 منذ زيارة متنمرو الرائد هاربر... 176 00:13:52,940 --> 00:13:55,135 أشك في أن هذا سوف يسبب الجنرال والاس. 177 00:13:55,580 --> 00:13:57,889 إنه مثل هاربر لا يستسلم أبدا دون قتال. 178 00:14:13,540 --> 00:14:15,132 - لقد أخافتني. - لا بأس يا سيدتي. 179 00:14:15,340 --> 00:14:17,649 - اعتقدت أنني كنت وحدي. - أنا حقا يا سيدتي. 180 00:14:18,180 --> 00:14:19,408 أنا بخير الآن. 181 00:14:21,620 --> 00:14:23,153 أنت تعمل للسيد جيمسون؟ 182 00:14:23,154 --> 00:14:24,771 نعم سيدتي. 183 00:14:25,340 --> 00:14:27,808 لقد كنت هنا للتو الاستماع إليك اللعب. 184 00:14:29,140 --> 00:14:31,449 - لقد كانت جميلة حقا. - شكرًا. 185 00:14:31,820 --> 00:14:34,175 - أنا السيدة ألكسندر كين. - أنا أعرف. 186 00:14:34,380 --> 00:14:35,779 لقد رأيتك في المدينة اليوم، 187 00:14:35,980 --> 00:14:37,095 عندما وصلت. 188 00:14:37,900 --> 00:14:40,573 كل شيء جديد جدًا، تعال إلى مكان غريب. 189 00:14:40,780 --> 00:14:43,613 كل هؤلاء الناس. لم ألاحظ لا أحد في هذا الحشد. 190 00:14:44,900 --> 00:14:47,892 - هل تعمل لدى السيد جيمسون لفترة طويلة؟ - ليس كثيراً. 191 00:14:48,340 --> 00:14:52,645 اعتقدت أنه اختار كبار السن من الرجال. 192 00:14:52,860 --> 00:14:53,975 معظمهم. 193 00:14:54,180 --> 00:14:56,899 - إنه لطيف. أليس كذلك؟ - نعم كثيراً سيدتي . 194 00:14:57,180 --> 00:14:58,852 بمجرد أن تعتاد على ذلك مع الطريقة التي تتحدث بها. 195 00:15:02,460 --> 00:15:04,257 أعتقد أنه من الأفضل أن أعود. 196 00:15:05,900 --> 00:15:08,289 - المكان جميل هنا، أليس كذلك! - نعم سيدتي. 197 00:15:10,260 --> 00:15:11,454 ماذا يفعل ل السيد جيمسون؟ 198 00:15:12,180 --> 00:15:14,216 أنا أركب، إصلاح الأسوار, 199 00:15:14,420 --> 00:15:17,014 أنا أعتني بالأبقار المريضة. قليلا من كل شيء. 200 00:15:17,580 --> 00:15:19,696 - إنه أمر مثير للاهتمام. - أحب ذلك. 201 00:15:20,660 --> 00:15:22,457 أتمنى أن يكون لدي مزرعة يوما ما. 202 00:15:23,660 --> 00:15:25,457 العمل من أجل الآخرين لا يؤدي إلى أي مكان. 203 00:15:25,740 --> 00:15:27,617 لا، لا أتخيل الأمر هكذا، وأنت؟ 204 00:15:27,618 --> 00:15:28,618 لا. 205 00:15:30,220 --> 00:15:33,451 يجب أن أذهب، لكن الليل جميل جداً. 206 00:15:34,740 --> 00:15:37,334 - لقد أخبرتك بالفعل، أليس كذلك؟ - نعم. 207 00:15:42,380 --> 00:15:43,335 زهر العسل! 208 00:15:43,780 --> 00:15:44,735 شجرة برتقال. 209 00:15:45,500 --> 00:15:48,558 بالقرب من سبرينج هاوس. الريح تأتي من هناك. 210 00:15:49,140 --> 00:15:51,574 - للحظة فكرت.. - لا يا سيدتي، شجرة البرتقال. 211 00:15:53,220 --> 00:15:56,690 كان لدينا كرمة زهر العسل على الشرفة فوق المنزل في ولاية ميسوري. 212 00:15:56,900 --> 00:15:57,855 نعم سيدتي. 213 00:15:58,380 --> 00:16:00,652 كان لدينا شجرة برتقال في منزل المدينة. 214 00:16:00,653 --> 00:16:02,539 على الأقل السيد كين يقول ذلك. 215 00:16:02,540 --> 00:16:05,850 ولا تزهر، قد يكون هذا مجموعة متنوعة أخرى. 216 00:16:06,100 --> 00:16:07,055 ربما. 217 00:16:07,260 --> 00:16:09,728 وفقا للسيد كين، انها لا تزال صغيرة جدا. 218 00:16:09,940 --> 00:16:13,455 إنه تنوع خاص. لقد أتت من المكسيك، 219 00:16:14,780 --> 00:16:15,735 عندنا شجرة ليمون... 220 00:16:15,940 --> 00:16:16,975 وكروم العنب. 221 00:16:17,380 --> 00:16:21,134 يقول السيد كين أن كل شيء ينمو هنا طالما أنها تبتل بشكل صحيح. 222 00:16:21,860 --> 00:16:23,896 السيد كين هو خبير في كل شيء. 223 00:16:24,260 --> 00:16:27,218 - هل تعلم أنه درس بالفعل ليكون وزيرا؟ - أنا لا. 224 00:16:27,420 --> 00:16:29,490 قام وهو أصبح محاميا. 225 00:16:29,980 --> 00:16:31,857 السيد كين هو شخص علم نفسه بنفسه. 226 00:16:32,140 --> 00:16:34,608 والدي لديهم الكثير احتراما له. 227 00:16:35,100 --> 00:16:36,692 إنه ذكي جدًا. 228 00:16:37,300 --> 00:16:39,894 عمليا الجميع يسأل عن نصيحتك. 229 00:16:42,380 --> 00:16:44,336 - لقد كان من دواعي سروري يا م... - ايرين! 230 00:16:46,580 --> 00:16:47,695 ما الذي تفعله هنا؟ 231 00:16:50,220 --> 00:16:52,017 ألكساندر، نحن فقط... 232 00:16:52,580 --> 00:16:54,889 - هنا م... - بوني. ويليام بوني. 233 00:16:55,140 --> 00:16:56,334 لقد كان من دواعي سروري بالفعل. 234 00:16:57,620 --> 00:16:58,575 مرحبا بيلي. 235 00:16:59,580 --> 00:17:01,172 من الأفضل أن تحصل على الأشياء الخاصة بك ، لقد فات الوقت. 236 00:17:06,500 --> 00:17:08,730 - مساء الخير سيد جيمسون. - ليلة سعيدة، بيلي. 237 00:17:12,260 --> 00:17:13,852 ما حفنة من أنتم ناعمون! 238 00:17:14,060 --> 00:17:16,796 لقد أرسلت أربعة رجال و يعود اثنان فقط... 239 00:17:16,797 --> 00:17:18,259 مع ذيله بين ساقيه. 240 00:17:18,260 --> 00:17:20,615 من كان هذا الصبي؟ هل تعلم على الأقل؟ 241 00:17:20,820 --> 00:17:23,805 ولم يعرفه أحد، الرائد هاربر. 242 00:17:23,940 --> 00:17:24,929 اذهب لتناول العشاء! 243 00:17:25,340 --> 00:17:27,535 مجرد النظر إليك يديرون معدتي. 244 00:17:33,860 --> 00:17:36,135 يبدو أن أوامرك ليست كذلك إنها لا تساوي شيئًا يا شريف. 245 00:17:37,980 --> 00:17:41,052 لدينا قواطع والرجال... 246 00:17:42,300 --> 00:17:46,418 إذا كان السيد كين يريد أن يلعب الكرة القاسية، دعونا التوابل الأمور. 247 00:17:48,380 --> 00:17:52,168 الجنرال ليو والاس، الحاكم يعينه الرئيس، 248 00:17:52,380 --> 00:17:54,575 كان في لينكولن بهدف: 249 00:17:54,780 --> 00:17:57,419 <ط>وقف الصراع وإحلال السلام. 250 00:17:57,620 --> 00:18:00,851 أيها السادة، سأكون صريحًا، لن أتخذ قرارًا الآن. 251 00:18:01,500 --> 00:18:03,809 ليس بدون الأول بدء التحقيق. 252 00:18:04,580 --> 00:18:06,252 ومع ذلك سأقول هذا: 253 00:18:06,660 --> 00:18:09,254 شخصيا أعتقد لقد تصرفت مثل الحمقى. 254 00:18:09,820 --> 00:18:11,048 تلويث مياه بعضهم البعض، 255 00:18:11,260 --> 00:18:12,693 يقتلون ماشية بعضهم البعض.. 256 00:18:13,380 --> 00:18:17,214 ألا يمكنهم رؤية هذا الانتقام؟ يمكن أن يسبب المزيد من الانتقام! 257 00:18:17,980 --> 00:18:19,891 ما هم الرجال النار هل سيحضرون المزيد من الرجال بالرصاص؟ 258 00:18:23,380 --> 00:18:25,371 لا، من الواضح أنهم لا يستطيعون ذلك. 259 00:18:25,780 --> 00:18:27,293 حسنًا، هل تريد قرارا؟ 260 00:18:27,820 --> 00:18:30,380 سأقوم بالتحقيق الخاص بي في أسرع وقت ممكن. 261 00:18:31,180 --> 00:18:34,775 وفي الوقت نفسه، يجب أن أصر على ذلك ابقَ بسلام، حسنًا؟ 262 00:18:36,820 --> 00:18:38,173 - بالتأكيد. - يرضيني. 263 00:18:38,740 --> 00:18:39,855 أتمنى لك يومًا سعيدًا ، أيها السادة. 264 00:18:42,420 --> 00:18:43,375 أتمنى لك يومًا سعيدًا ، الحاكم. 265 00:18:53,580 --> 00:18:54,647 السيد جيمسون، تشيفيتو. 266 00:18:54,648 --> 00:18:56,970 مينينجر، دينبي والعديد من الرجال... 267 00:18:57,340 --> 00:18:59,259 - أي رجال؟ - رجال السيد هاربر. 268 00:18:59,260 --> 00:19:01,091 استمع لهم أوفالون التحدث في المقصف. 269 00:19:01,300 --> 00:19:04,259 كانوا في حالة سكر. سوف يسببون مشاكل. 270 00:19:04,260 --> 00:19:06,899 - مشاكل لمن؟ - إلى السيد كين والسيد جيمسون. 271 00:19:07,100 --> 00:19:08,613 اذهب بعيدا، تشيفيتو! 272 00:19:08,820 --> 00:19:10,253 مينينجر قاسي. 273 00:19:10,460 --> 00:19:11,813 سوف يقتلك في غمضة عين! 274 00:19:12,020 --> 00:19:13,339 مينينجر لن يقتل أحداً! 275 00:19:13,540 --> 00:19:14,768 ماذا حدث يا أوفالون. 276 00:19:15,100 --> 00:19:18,102 جاء رجال هاربر في المدينة هذا الصباح... 277 00:19:18,103 --> 00:19:22,699 فبدأوا بالشرب وقال مينينجر ذلك... 278 00:19:22,700 --> 00:19:24,899 كان لدي عشرات لتسويتها. هو دعاه... 279 00:19:24,900 --> 00:19:25,855 لديه ولاية! 280 00:19:26,060 --> 00:19:27,857 - أنا أعرف. - لماذا أتيت لتخبرنا؟ 281 00:19:28,060 --> 00:19:30,733 لديك علامة هاربر مما سمعته هناك! 282 00:19:31,020 --> 00:19:34,490 أجني القليل من المال، لكنني لست في حذائك! 283 00:19:34,820 --> 00:19:37,937 لديهم أمر التي يعتزمون تطبيقها.. 284 00:19:38,300 --> 00:19:40,773 وتصفية النتيجة مع الطفل في نفس الوقت 285 00:19:41,060 --> 00:19:42,899 وبالطبع إذا لم تفعل ذلك صدقني... 286 00:19:43,180 --> 00:19:44,499 انتظر يا فتى! بيلي! 287 00:19:46,820 --> 00:19:48,776 العودة إلى العمل، سوف أعتني بالأمر. 288 00:19:50,740 --> 00:19:51,695 شكرا لك أوفالون. 289 00:19:53,460 --> 00:19:54,575 وأنت أيضاً يا موراليس. 290 00:19:56,100 --> 00:19:57,169 شكراً جزيلاً. 291 00:19:57,660 --> 00:19:58,854 جمع القش؟ 292 00:19:59,060 --> 00:20:00,015 إنه متعب. 293 00:20:00,300 --> 00:20:02,609 يترك الرجل عطشانا مجرد التفكير في ذلك. 294 00:20:03,100 --> 00:20:04,055 هيا يا موراليس. 295 00:20:14,700 --> 00:20:18,010 لقد وعدت السيد كين: لا عنف في غيابه. 296 00:20:19,740 --> 00:20:22,493 هذا بالتأكيد الكثير من اللغط حول لا شيء. 297 00:20:22,980 --> 00:20:25,619 سوف يسكرون وينكسرون بضع نوافذ وهذا كل شيء. 298 00:20:27,580 --> 00:20:30,244 بيلي، لقد تغيرت منذ ذلك الحين أننا أخذنا أسلحتهم. 299 00:20:31,420 --> 00:20:33,092 دعونا نتركهم هناك، أليس كذلك؟ 300 00:20:44,180 --> 00:20:45,249 هذا جيد يا فتى. 301 00:20:45,940 --> 00:20:49,091 كما تعلمون، سوف نجعلك، مواطن نموذجي. 302 00:20:50,300 --> 00:20:52,291 عندما تحمل مسدساً، 303 00:20:53,140 --> 00:20:54,937 دائما يقع في المشاكل. 304 00:20:55,700 --> 00:20:59,804 لقد كان لديك ما يكفي لمدى الحياة، أليس كذلك؟ 305 00:20:59,805 --> 00:21:00,699 نعم. 306 00:21:00,700 --> 00:21:02,691 <ط>السيد. جيمسون، إنهم قادمون! 307 00:21:10,540 --> 00:21:12,656 لا بأس يا طفل. ابق هنا واسمحوا لي أن أفعل هذا. 308 00:21:16,100 --> 00:21:17,613 لا أسلحة، وعدني. 309 00:21:18,100 --> 00:21:20,011 - إذا كنت تقول ذلك يا سيدي. - ولد جيد. 310 00:21:24,980 --> 00:21:28,052 - إذا كانوا يريدون مشاكل ... - اترك الأمر لي. 311 00:21:37,780 --> 00:21:39,975 - ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ - أين هو كيد؟ 312 00:21:40,180 --> 00:21:43,695 لم نر ذلك بعد هذا حامل السلاح من تكساس، 313 00:21:44,060 --> 00:21:45,732 نود أن نلتقي بك. 314 00:21:46,020 --> 00:21:47,013 أنت لا تريد ذلك. 315 00:21:47,014 --> 00:21:49,330 أنتم رجال، لا يزال صبيا. 316 00:21:49,660 --> 00:21:51,969 - بالطبع، إذا كانوا يريدونني... - نريد الصبي! 317 00:21:52,220 --> 00:21:54,688 الآن انتظر قليلاً، لا أريد أي مشاكل. 318 00:21:54,900 --> 00:21:57,289 هذه ملكية خاصة، أنت تغزو. 319 00:21:57,660 --> 00:21:58,615 غزو؟ 320 00:22:13,860 --> 00:22:15,134 الذئاب القاتلة اللعنة! 321 00:22:15,340 --> 00:22:16,568 شخص ما يذهب إلى المدينة احصل على طبيب! 322 00:22:16,780 --> 00:22:18,850 لا يوجد طبيب، أكثر قريب على بعد 150 كم! 323 00:22:19,060 --> 00:22:20,288 ساعدني في حملها. 324 00:22:49,740 --> 00:22:50,775 من أطلق النار؟ 325 00:22:51,860 --> 00:22:53,816 من الصعب القول، لم أتمكن من رؤيته. 326 00:22:54,460 --> 00:22:57,850 أعطوني أسماءكم. من هم؟ 327 00:22:58,180 --> 00:22:59,693 - مينينجر. - ودينبي. 328 00:22:59,900 --> 00:23:01,936 - لوكاس وكوستا. - الأنف الكبير والرافعة. 329 00:23:02,140 --> 00:23:04,096 <ط> وبن جيل. لقد حصلنا على حق. 330 00:23:16,780 --> 00:23:18,771 "فقالت مرثا ليسوع: 331 00:23:19,300 --> 00:23:23,179 يا رب، لو كنت هنا، أخي لم يكن ليموت. 332 00:23:23,500 --> 00:23:25,138 ولكن حتى الآن، 333 00:23:25,380 --> 00:23:27,496 أعلم أن كل شيء ماذا تسأل الله، 334 00:23:27,900 --> 00:23:29,379 سيعطيك الله. 335 00:23:31,580 --> 00:23:35,255 "قال يسوع: سيتم إحياء أخيك. 336 00:23:35,820 --> 00:23:39,574 أعلم، قالت مارثا، إحياء 337 00:23:39,940 --> 00:23:42,898 <ط> القيامة من الأيام الأخيرة. 338 00:23:43,420 --> 00:23:47,618 "قال يسوع: أنا هو القيامة والحياة. 339 00:23:48,020 --> 00:23:49,578 من يؤمن بي 340 00:23:49,980 --> 00:23:52,050 حتى لو مت، ستعيش 341 00:23:52,700 --> 00:23:57,697 ومن عاش وآمن في داخلي لن يموت أبدًا." 342 00:24:23,260 --> 00:24:26,093 لقد كان الرجل الوحيد الذي تعامل معي على قدم المساواة. 343 00:24:27,780 --> 00:24:29,179 لقد دعمني عندما كنت أهرب. 344 00:24:29,420 --> 00:24:31,729 وعندما حاولت أن تضيع مرة أخرى، قال لا. 345 00:24:32,820 --> 00:24:34,538 لم يعطني أحد الكثير. 346 00:24:35,940 --> 00:24:38,500 لم أكن أعرف أنني أحببت ذلك كلاهما من السيد جيمس. 347 00:24:39,340 --> 00:24:41,570 سوف أقبض على كل رجل شارك في هذا القتل. 348 00:24:41,980 --> 00:24:43,538 حتى لو كان آخر شيء أفعله. 349 00:24:46,420 --> 00:24:49,059 لقد كنت أفكر. سأعتني بالمزرعة. 350 00:24:49,420 --> 00:24:52,253 يمكنك البقاء هنا والعمل بالنسبة لي. 351 00:24:52,460 --> 00:24:53,973 اعتقدت أنك لم تفعل ذلك أرادني هنا. 352 00:24:54,380 --> 00:24:55,859 أنا متأكد من أننا سنذهب بعيدًا. 353 00:24:56,620 --> 00:24:57,575 يأتي. 354 00:25:01,780 --> 00:25:04,772 أنت تعرف ماذا نريد. أنت تحت القسم. 355 00:25:05,540 --> 00:25:06,495 السيد مورغان، 356 00:25:06,700 --> 00:25:08,447 منذ السيد جيمسون هو رئيس العمال، 357 00:25:08,448 --> 00:25:09,737 سأجعله قائد الدورية. 358 00:25:11,100 --> 00:25:14,012 يا شباب، كلنا نعرف أن السيد جيمسون كان مثل الأخ بالنسبة لي، 359 00:25:14,380 --> 00:25:16,018 ومع ذلك، أنا أعارض ذلك. 360 00:25:16,620 --> 00:25:18,815 ومع ذلك، منذ كنت قد قررت، 361 00:25:19,180 --> 00:25:22,013 أتصور أنه سيكون عديم الفائدة البقاء في الطريق. 362 00:25:22,300 --> 00:25:23,733 ومع ذلك سأفعل ذلك فقط أضف ما يلي: 363 00:25:24,340 --> 00:25:26,770 <ط>تذكر، هذه ليست مطاردة! 364 00:25:27,260 --> 00:25:29,933 <ط>نريد الرجال الذين ارتكبوا أن تتم محاكمة هذه الجريمة في المحكمة. 365 00:25:30,620 --> 00:25:33,259 لا أريد العنف غير الضروري! 366 00:25:33,620 --> 00:25:34,814 اترك الأمر لنا أيها المستشار. 367 00:25:35,700 --> 00:25:36,655 إنها الساعة 03:00، 368 00:25:37,180 --> 00:25:39,091 وسوف يكون الفجر عندما يصل إلى ميسكاليرو. 369 00:25:47,100 --> 00:25:48,055 السيد كين! 370 00:25:49,020 --> 00:25:50,839 لم أكن أعرف ذلك إذا لقد شعرت بهذه الطريقة حيال ذلك. 371 00:25:51,117 --> 00:25:53,003 أود أن أقول شيئا. 372 00:25:53,038 --> 00:25:55,540 كوبلاند, أنت تهتم كثيرا. 373 00:25:55,980 --> 00:25:56,935 طاب مساؤك. 374 00:25:57,620 --> 00:25:58,575 طاب مساؤك. 375 00:26:10,420 --> 00:26:11,819 - هل ذهبوا؟ - نعم. 376 00:26:12,060 --> 00:26:13,573 - ولكنك لم ترغب في ذلك... - أنا أعرف. 377 00:26:13,820 --> 00:26:16,095 حاولت إيقافهم، لكنهم لم يرغبوا في الاستماع. 378 00:26:16,580 --> 00:26:18,616 لا تقلق بشأن ذلك. 379 00:26:18,940 --> 00:26:20,009 العودة إلى النوم. 380 00:26:44,999 --> 00:26:45,999 السيد كين؟ 381 00:26:47,300 --> 00:26:48,494 سأنظر في ذلك لاحقًا. 382 00:26:49,660 --> 00:26:51,935 ما هذا عن رجالك تنظيم دورية؟ 383 00:26:52,140 --> 00:26:54,529 لقد ألمح إلى الجنرال والاس الذي سيحافظ على السلام. 384 00:26:54,740 --> 00:26:57,254 أنا أحافظ على السلام. ماذا عن الرائد هاربر؟ 385 00:26:57,540 --> 00:26:59,318 يسميه إرسالاً أولئك المسلحين... 386 00:26:59,319 --> 00:27:01,055 لقتل السيد جيمسون للحفاظ على السلام؟ 387 00:27:01,260 --> 00:27:04,408 كان الرائد هاربر في سانتا في في ذلك اليوم، مثلك. 388 00:27:04,580 --> 00:27:07,188 لا شيء سيصلح هذا الظلم 389 00:27:07,189 --> 00:27:08,459 قدمنا تقريرا إلى سانتا في. 390 00:27:08,460 --> 00:27:10,451 نعم أتخيل ذلك نوع التقرير. 391 00:27:10,660 --> 00:27:11,934 لحظة واحدة، سيد كين. 392 00:27:12,620 --> 00:27:14,850 الرائد هاربر على استعداد لذلك هدنة إذا كنت تريد أيضا. 393 00:27:15,060 --> 00:27:17,415 اطردوا مسلحيكم وسوف يفعل نفس الشيء معه. 394 00:27:17,620 --> 00:27:19,895 تبين أنني لا أفعل ذلك مسلحين متعاقدين. 395 00:27:20,100 --> 00:27:22,853 أوه، لا؟ وهذا الصبي الذي هل كنت تعمل لدى جيمسون؟ 396 00:27:23,100 --> 00:27:24,499 - ماذا ستسميه؟ - ذلك الصبي؟ 397 00:27:24,700 --> 00:27:25,655 صبي؟ 398 00:27:25,860 --> 00:27:29,739 ستة مذكرات اعتقال صدرت ضده! 399 00:27:29,980 --> 00:27:33,416 واحد لقتل رجل في سيلفر سيتي منذ 8 سنوات، تحت السكين. 400 00:27:33,620 --> 00:27:35,497 واحد بتهمة القتل أربعة هنود شيريكاهوا. 401 00:27:35,700 --> 00:27:40,330 منذ 8 سنوات؟ هذا أمر مثير للسخرية. سيكون عمره 12 عامًا فقط! 402 00:27:40,700 --> 00:27:42,452 بغض النظر عن عمر الأفعى الجرسية, 403 00:27:42,660 --> 00:27:45,015 إذا كان لديه حشرجة الموت، إنه أمر خطير. 404 00:28:07,380 --> 00:28:08,495 نحن ذاهبون، دعنا نذهب! 405 00:28:09,140 --> 00:28:10,175 من الأفضل أن تنفصل. 406 00:28:10,580 --> 00:28:12,650 مات، أنت وسيد من خلال الباب الخلفي. 407 00:28:34,620 --> 00:28:35,575 كنت هناك! 408 00:28:36,260 --> 00:28:38,410 أنت أيضاً! وأنت! 409 00:28:39,020 --> 00:28:39,975 أين الآخرون؟ 410 00:28:40,220 --> 00:28:44,930 الأنف الكبير ودينبي, يكملون 7 ... 411 00:28:45,140 --> 00:28:47,713 يمكن لأحد أن يقول لي ما هو كل هذا؟ 412 00:28:47,900 --> 00:28:49,811 لا، بيلي! أنت! 413 00:28:50,300 --> 00:28:52,254 - اذهب سرج الخيول. - أنت تراهن. 414 00:28:52,300 --> 00:28:53,449 احمل السلاح يا أوفالون! 415 00:28:53,900 --> 00:28:55,333 البقية منكم يعرفون أين الآخرون، 416 00:28:55,620 --> 00:28:58,054 - أوفالون وأنا سوف نأخذهم. - سأذهب معك. 417 00:28:58,660 --> 00:29:01,493 حسنا، ولكن دعونا نأخذهم فقط بالطريقة التي قلنا بها. 418 00:29:02,180 --> 00:29:03,659 كل شيء. 419 00:29:27,500 --> 00:29:28,489 حسنا دعهم يشربون. 420 00:30:02,540 --> 00:30:03,779 أوه، أوه، تبطئ، الابن! 421 00:30:03,780 --> 00:30:06,595 لا تشير إلي. أنا صديقك. 422 00:30:06,740 --> 00:30:08,355 كان لديك مسدس، لماذا لم تستخدمه؟ 423 00:30:08,356 --> 00:30:10,446 هل استخدمته؟ كل شيء كان سريعاً جداً.. 424 00:30:10,940 --> 00:30:14,694 قال والدي أنني سأكون كذلك شنقاً بتهمة سرقة حصان 425 00:30:14,900 --> 00:30:17,858 هل تريدني أكذب على رجلي العجوز؟ 426 00:30:19,180 --> 00:30:20,533 لقد كانت تلك لقطة رائعة! 427 00:30:22,820 --> 00:30:24,970 - ساعدني في جمع الخيول. - بالطبع بالطبع. 428 00:30:25,220 --> 00:30:27,495 سوف يعطون الخير المال في تكساس. 429 00:30:27,820 --> 00:30:29,139 أفتقد تكساس. 430 00:30:29,540 --> 00:30:31,770 لن نأخذهم إلى تكساس، ولكن للمدينة. 431 00:30:39,220 --> 00:30:41,256 مرحبًا، اخرج من هنا! 432 00:30:42,540 --> 00:30:45,418 من فضلك يا رجل. اذهب إلى المنزل. 433 00:31:06,060 --> 00:31:07,175 السيد كين! 434 00:31:07,620 --> 00:31:10,498 يا لها من كارثة! اخرج قريبًا! 435 00:31:16,660 --> 00:31:18,810 ماذا فعلت؟ هل أنت مجنون؟ 436 00:31:19,020 --> 00:31:20,489 أرادوا الهروب. لذلك أطلقت النار. 437 00:31:20,490 --> 00:31:21,819 ومورجان؟ 438 00:31:21,820 --> 00:31:22,889 ضربه مينينجر. 439 00:31:23,100 --> 00:31:25,455 لقد قبضنا على ثلاثة منهم. مينينجر وهذان الاثنان. 440 00:31:25,780 --> 00:31:27,779 في طريق العودة توقفنا عند دوبي كريك، 441 00:31:27,780 --> 00:31:29,899 أخذ مينينجر البندقية مورجان ولاذوا بالفرار. 442 00:31:29,900 --> 00:31:31,410 كان يجب أن تراه يا سيد كين. 443 00:31:31,411 --> 00:31:33,973 ركضوا إلى الغابة مثل ولو كان فيه نار 444 00:31:34,180 --> 00:31:36,933 وأخذ الطفل وينشستر الخاص بك وبام! 445 00:31:37,140 --> 00:31:38,175 كنت قد حصلت على حق مينينجر أيضاً.. 446 00:31:38,380 --> 00:31:40,894 وبعبارة أخرى، أطلقت النار على رجلين غير مسلحين. 447 00:31:41,500 --> 00:31:42,991 أنا أسميها القتل بدم بارد! 448 00:31:43,140 --> 00:31:43,959 الآن انتظر قليلا! 449 00:31:43,960 --> 00:31:47,019 سيد كين، هذا سوف يبدو جيد جدًا في سانتا في. 450 00:31:47,020 --> 00:31:49,659 ليس لدي أي علاقة به. أنا لم آمر أحداً بقتله 451 00:31:49,860 --> 00:31:52,374 أنا نفسي قد وضعت نفسي بالفعل ضد سفك الدماء هذا 452 00:31:52,780 --> 00:31:54,179 أيها القاتل الصغير الغبي! 453 00:31:54,500 --> 00:31:56,616 وأخيرا تعافيت الفطرة السليمة الخاصة بك! 454 00:31:56,860 --> 00:31:58,816 جيد جدًا بوني، الأمر متروك لك، تأتي معي. 455 00:31:59,020 --> 00:32:00,883 أوه، لن تفعل ذلك! 456 00:32:01,260 --> 00:32:03,899 - لقد كانت دورية غادرت، أليس كذلك؟ - حسنا... 457 00:32:04,100 --> 00:32:07,251 - هل سمينا؟ - نعم. 458 00:32:07,580 --> 00:32:08,695 أين المشكلة؟ 459 00:32:09,380 --> 00:32:11,018 - قلت لك... - الكسندر. 460 00:32:11,860 --> 00:32:14,499 فإذا أدى اليمين، لا يمكننا أن نسمح بإلقاء القبض عليه.. 461 00:32:14,500 --> 00:32:16,058 لشيء هو اعتقدت أنه كان على حق. 462 00:32:16,260 --> 00:32:18,899 هذا صحيح، الصبي فقط لقد قمت بواجبك يا سيد كين. 463 00:32:18,900 --> 00:32:21,334 لا بأس، لا بأس. تم ترشيح الصبي. 464 00:32:21,580 --> 00:32:22,933 هل هذا يعني أنك ستدافع عنه؟ 465 00:32:23,140 --> 00:32:25,859 لن أدافع عن أحد. سيتم التحقيق في كل هذا. 466 00:32:26,100 --> 00:32:29,217 سأقدم تقريرا إلى الجنرال والاس في سانتا في. 467 00:32:29,420 --> 00:32:31,012 بناء على الشهود. 468 00:32:31,820 --> 00:32:33,731 وفي الوقت نفسه سيبقى الصبي هنا معي في الحجز. 469 00:32:33,940 --> 00:32:37,728 لقد اعترفت أخيرا ادعموا هذا القاتل المجنون! 470 00:32:40,500 --> 00:32:42,172 آمل أن تكون سعيدا معها! 471 00:32:47,740 --> 00:32:53,290 عندما ركبت حصانًا، اعتاد أن يذهب بسرعة كبيرة 472 00:32:53,340 --> 00:32:57,618 عندما ركبت حصانًا، اعتدت أن أكون سعيدا 473 00:32:58,260 --> 00:33:02,094 أولاً إلى الصالون، وإلى اللعبة 474 00:33:02,460 --> 00:33:06,499 أنا أموت اليوم برصاصة في الصدر 475 00:33:06,700 --> 00:33:07,655 يا فتى! 476 00:33:08,340 --> 00:33:11,218 هل يمكنك رمي ذلك بعيدًا يا بيلي؟ البنادق تجعلني عصبيا. 477 00:33:12,340 --> 00:33:13,295 الى جانب ذلك، هذين ابن آوى... 478 00:33:13,500 --> 00:33:15,889 إنهم في ولاية أوريغون الآن. 479 00:33:16,460 --> 00:33:18,257 انه صغير جدا! 480 00:33:18,940 --> 00:33:20,134 انها ليست لك! 481 00:33:20,340 --> 00:33:22,808 عندما يصل الرجل، تريد الزواج! 482 00:33:23,460 --> 00:33:25,974 المشكلة معك بيلي إنه يفكر في شيء واحد فقط. 483 00:33:26,300 --> 00:33:27,415 لو كنت بعمرك... 484 00:33:27,980 --> 00:33:31,131 انظر إلى هذه التورتيلا من ينظر إليك! 485 00:33:37,460 --> 00:33:39,291 اقرع الطبول ببطء 486 00:33:39,500 --> 00:33:41,695 <ط>المس فايف بلطف 487 00:33:41,900 --> 00:33:45,733 ويغني مسيرة الموت في نعشي 488 00:33:45,740 --> 00:33:47,298 تشيفيتو! السيد أوفالون! 489 00:33:47,540 --> 00:33:50,134 السيد كين يريد تذهب إلى المتجر الآن. 490 00:33:50,660 --> 00:33:52,218 ماذا يعتقد ما نحن أيها البغال؟ 491 00:33:52,420 --> 00:33:53,933 افعل هذا، افعل ذلك، تعال هنا... 492 00:33:54,300 --> 00:33:56,939 هذه ليست وظيفة بالنسبة لي، أنا حساسة! 493 00:33:59,540 --> 00:34:00,859 مساء الخير يا أوفالون. 494 00:34:01,900 --> 00:34:03,538 - مساء الخير. - مساء الخير سيدتي. 495 00:34:03,740 --> 00:34:05,332 شكرا لك على القطع مسحوق البرتقال الخاص بي. 496 00:34:05,540 --> 00:34:07,178 - ربما يمكن أن تزدهر الآن. - ربما. 497 00:34:07,380 --> 00:34:08,335 عزيزي! 498 00:34:08,580 --> 00:34:10,491 - هل نذهب؟ - وقتما تشاء. 499 00:34:10,500 --> 00:34:13,060 وصلت سبع صناديق يمكنك فتحها. 500 00:34:23,420 --> 00:34:26,730 موراليس. إذا سأل أحد ذهبت إلى المزرعة مع زوجتي. 501 00:34:26,731 --> 00:34:27,731 نعم يا سيدي. 502 00:34:31,300 --> 00:34:32,255 سيد كيرتس! 503 00:34:38,060 --> 00:34:39,573 لقد أصيب بجروح خطيرة. السيد كين. 504 00:34:40,060 --> 00:34:41,659 إيرين، دعونا نأخذه إلى المنزل. اتصل بماريا. 505 00:34:41,660 --> 00:34:43,571 دعنا نضعه في مكتبي 506 00:34:43,780 --> 00:34:44,735 موراليس، أوفالون، 507 00:34:44,940 --> 00:34:45,895 ارفعه! 508 00:34:46,500 --> 00:34:47,455 بلطف! 509 00:34:55,040 --> 00:34:56,637 - ماذا كان هناك. - قمنا بإصلاح السياج. 510 00:34:56,638 --> 00:34:57,841 كان جيم باور معي. 511 00:34:57,842 --> 00:35:00,979 لقد رأينا 300 إلى 400 هروب الحيوانات. 512 00:35:00,980 --> 00:35:02,632 لقد أخذنا الدرب أراضي هاربر. 513 00:35:02,633 --> 00:35:03,633 -الرائد هاربر - بالطبع ومن غيره؟ 514 00:35:04,425 --> 00:35:05,879 أعتقد أنهم كانوا بالفعل في انتظارنا. 515 00:35:05,880 --> 00:35:06,995 اثنا عشر رجلاً كانوا ينتظروننا. 516 00:35:07,200 --> 00:35:08,519 عاد عامل المناجم. 517 00:35:08,800 --> 00:35:12,190 أطلقوا النار بالبنادق لم يكن لدينا سوى المسدسات. 518 00:35:12,680 --> 00:35:13,715 لقد قتلوا جيم. 519 00:35:14,360 --> 00:35:16,174 لم أكن أعرف ذلك مات أصيب... 520 00:35:16,600 --> 00:35:18,352 عليك أن تنقذ أخي السيد كين. 521 00:35:18,640 --> 00:35:20,790 - لا تقلق، سنفعل. - 400، هاه؟ 522 00:35:21,320 --> 00:35:24,471 بيلي، خذ سيد واذهب إلى المزرعة والانضمام إلى الآخرين. 523 00:35:24,720 --> 00:35:26,278 خذ موراليس وأوفالون، معك. 524 00:35:26,480 --> 00:35:28,471 أريد كل توجيه مرة أخرى! كل واحد منهم. 525 00:35:28,880 --> 00:35:31,997 إذا حاول أي شخص إيقافه، لديك إذن مني لاطلاق النار. 526 00:35:31,998 --> 00:35:33,516 - نعم. - إحضار الكثير من الذخيرة. 527 00:35:33,517 --> 00:35:35,564 توقف عند المتجر واستلمه كل ما تحتاجه. 528 00:35:38,474 --> 00:35:41,359 لا تظن أن لديك لماذا تتساهل أيها المستشار؟ 529 00:35:41,360 --> 00:35:43,032 نحن نعلم أنه كذلك معركتك الشخصية.. 530 00:35:43,240 --> 00:35:44,832 أنت تقترح ذلك لا أفعل شيئا... 531 00:35:45,040 --> 00:35:47,799 بينما يهاجمون رجالي وتدمير ممتلكاتي؟ 532 00:35:47,800 --> 00:35:50,758 - لا، لكن هذا إعلان حرب! - أنا أعرف. 533 00:35:51,120 --> 00:35:53,111 إذا أراد هاربر الحرب، سيكون لديه حرب. 534 00:35:53,320 --> 00:35:54,878 العين بالعين، الأسنان للأسنان. 535 00:35:55,080 --> 00:35:56,308 لكن ألكسندر ورجالك؟ 536 00:35:56,520 --> 00:35:58,511 إنهم يعملون من أجلك، ولكن هذا مجرد... 537 00:35:58,720 --> 00:36:01,632 إنهم متعبون من هذا الصراع، مثلي. 538 00:36:01,840 --> 00:36:04,149 إنهم يشعرون بذلك حان الوقت للعمل، وليس الكلام. 539 00:36:12,360 --> 00:36:13,395 انا جاهز! 540 00:36:14,400 --> 00:36:17,915 - هل ابن عمك أعطاك هذا؟ - نعم! 541 00:36:18,680 --> 00:36:21,877 - ويسمى "بانتشيتا". - البندقية أو ابن عمك؟ 542 00:36:22,080 --> 00:36:25,311 السلاح! اسم ابن عمي هو إستيبان. 543 00:36:26,400 --> 00:36:27,799 - هنا. - شكرًا. 544 00:36:28,000 --> 00:36:29,399 كل ما احتاجه! 545 00:36:29,800 --> 00:36:30,755 خذ هذا. 546 00:36:45,680 --> 00:36:46,635 نعم سيدتي؟ 547 00:36:47,800 --> 00:36:49,313 كان علي أن أتحدث معك. 548 00:36:50,560 --> 00:36:52,324 من فضلك لا تذهب إلى هناك! 549 00:36:52,359 --> 00:36:54,267 هذه المعركة بين السيد. كين والرائد هاربر, 550 00:36:54,268 --> 00:36:57,136 أنت تدخل في شيء ما هذا لا علاقة له بك. 551 00:36:57,200 --> 00:37:00,178 - شيء لا تفهمه. - نعم سيدتي. 552 00:37:00,480 --> 00:37:02,259 هذه ليست معركتك! 553 00:37:02,260 --> 00:37:04,839 اترك المدينة. اذهب إلى أي مكان. 554 00:37:04,840 --> 00:37:06,888 اخرج قبلك الدخول في المزيد من المشاكل. 555 00:37:06,889 --> 00:37:08,694 قبل أن تكون أصيب أو قتل. 556 00:37:08,695 --> 00:37:09,695 ايرين. 557 00:37:12,120 --> 00:37:14,526 لم أكن أعلم أنني بحاجة إليها لشيء من المستودع. 558 00:37:16,480 --> 00:37:18,152 الرجال ينتظرون. جاهز يا بيلي؟ 559 00:37:18,560 --> 00:37:19,515 نعم يا سيدي. 560 00:37:59,400 --> 00:38:00,674 وهو يستريح الآن. 561 00:38:05,880 --> 00:38:07,772 الصمت فضيلة، عزيزي. 562 00:38:08,320 --> 00:38:10,072 لكن لا تبالغ في ذلك. 563 00:38:12,160 --> 00:38:14,355 أنت لا توافق أفعالي؟ 564 00:38:15,160 --> 00:38:19,359 لقد تعلمت أن أحترم بلدي الزوج وعدم الشك فيه. 565 00:38:19,360 --> 00:38:22,432 يجب أن أختتم ألا تحترمني؟ 566 00:38:23,040 --> 00:38:24,268 هل تشك بي؟ 567 00:38:24,800 --> 00:38:28,236 عندما تخاطر بحياتك من رجاله للماشية، 568 00:38:28,560 --> 00:38:30,105 نعم، أنا أشك فيك. 569 00:38:30,240 --> 00:38:32,515 مواشيك أكثر أهمية ماذا عن حياة رجالك؟ 570 00:38:33,240 --> 00:38:36,152 كل ما يهمك هو أمن الممتلكات الخاصة بك! 571 00:38:36,360 --> 00:38:39,511 أعتقد أنه من العار الاستفادة منها من صبي مثل هذا! 572 00:38:39,520 --> 00:38:40,475 استخدمه. 573 00:38:40,880 --> 00:38:42,279 صبي في عمري! 574 00:38:45,600 --> 00:38:48,831 - ألكساندر، أنا... - ولد بعمرك؟ 575 00:38:49,600 --> 00:38:50,555 أنا أفهم... 576 00:38:51,800 --> 00:38:54,632 ربما كان خطأ أحضرها إلى هنا في وقت مبكر جدا. 577 00:38:54,760 --> 00:38:57,136 قبل الإقليم تكون مستعمرة وتعيش في سلام. 578 00:38:57,160 --> 00:38:58,878 - ثم أرسلني إلى المنزل. - لا. 579 00:38:59,080 --> 00:39:01,548 وهذا من شأنه أن يجعل زواجنا يبدو وكأنه فشل. 580 00:39:01,760 --> 00:39:03,512 ولن يكون فاشلا. 581 00:39:04,080 --> 00:39:06,143 وبعبارة أخرى، أنا ملكك. 582 00:39:06,144 --> 00:39:07,277 أنت زوجتي. 583 00:39:07,800 --> 00:39:10,109 "ما جمعه الله يمكن للإنسان أن ينفصل". 584 00:39:10,480 --> 00:39:11,515 من فضلك أرسلني إلى المنزل. 585 00:39:11,720 --> 00:39:14,021 رجل يحتاج زوجتك بجانبك. 586 00:39:14,200 --> 00:39:17,829 لدعم وتشجيع، أحبه وأريحه. 587 00:39:18,040 --> 00:39:20,634 دعني أذهب! 588 00:39:21,760 --> 00:39:24,091 لا أستطيع الوقوف عليك قريب مني! 589 00:39:36,080 --> 00:39:38,719 لو كان جيمسون هناك سيكون مختلفا. 590 00:39:39,560 --> 00:39:43,348 نحن لا نكسب ما يكفي ل أطلق النار على السيد ألكسندر كين! 591 00:39:43,600 --> 00:39:45,556 - لا يا سيدي! - هل أنت خائف؟ 592 00:39:45,960 --> 00:39:48,270 أنت تأتي معنا ابحث عن حيواناتنا! 593 00:39:49,800 --> 00:39:53,097 لن أتلقى الأوامر من طفل فضولي من ولاية تكساس! 594 00:40:09,840 --> 00:40:10,795 اركب حصانك! 595 00:40:20,400 --> 00:40:22,152 اذهب بعيدا ولا تعود! 596 00:40:22,880 --> 00:40:23,835 دعنا نذهب! 597 00:40:26,240 --> 00:40:28,081 هل يريد أي شخص آخر أن يستسلم؟ 598 00:40:45,040 --> 00:40:47,429 من الأفضل أن نذهب أو سوف يكون الطفل غاضبا! 599 00:41:15,560 --> 00:41:17,152 هذا لا يبدو تكون ماشيتنا. 600 00:41:17,360 --> 00:41:18,721 التبادل العادل ليس سرقة. 601 00:41:18,722 --> 00:41:21,846 نعم لن يتفقوا عناء فقدان هذه. 602 00:41:22,080 --> 00:41:24,997 لا ينبغي أن يكون أكثر من 40 حيوانًا. 603 00:41:25,400 --> 00:41:27,436 انتظر هنا، سأعود على الفور. 604 00:41:34,600 --> 00:41:36,352 المكان هادئ جداً هنا. 605 00:41:48,520 --> 00:41:51,239 انها هادئة حقا. 606 00:41:51,800 --> 00:41:54,155 أنا جبان، مثلك، 607 00:41:54,360 --> 00:41:57,318 ولكن إذا لم يعد تشيفيتو، أنا لن أعود إلى المنزل. 608 00:41:57,520 --> 00:41:59,351 وإذا حاولت اذهب للمنزل, 609 00:41:59,600 --> 00:42:02,729 سأفعل ذلك لك ثقب في الرأس. 610 00:42:02,880 --> 00:42:04,359 هذا وعد! 611 00:42:04,720 --> 00:42:08,599 أحب أن أعود إلى تكساس. ما المجانين الموجودين هنا! 612 00:42:23,000 --> 00:42:25,879 - هل تبحث عن شخص ما؟ - أنت بعيد عن المنزل. 613 00:42:25,880 --> 00:42:26,835 أليس هذا صحيحا يا بني؟ 614 00:42:27,800 --> 00:42:31,878 نحن لا نحب الناس الغريبين الذين يدخلون دون دعوة! 615 00:42:33,800 --> 00:42:35,225 ابق حيث أنت، بوني! 616 00:42:35,800 --> 00:42:37,392 احتفظ بيديك بعيدا عن الأسلحة! 617 00:43:25,680 --> 00:43:28,114 عصابات مسلحة عبور البلدية 618 00:43:28,320 --> 00:43:30,595 مواطنينا يعيشون مع خوفاً من إطلاق النار، 619 00:43:30,800 --> 00:43:32,358 وأنت تجلب لي تصريحات! 620 00:43:35,040 --> 00:43:37,952 أنا هنا للحفاظ على النظام في المقاطعة 621 00:43:38,160 --> 00:43:40,355 وسأحضر الجيش إذا لزم الأمر. 622 00:43:40,560 --> 00:43:43,632 - أنا لست مسؤولا. - من استأجر هذا الصبي؟ 623 00:43:43,840 --> 00:43:46,149 لا تكذب، أنت مدعومة، تذكر! 624 00:43:46,360 --> 00:43:47,679 عام، لنفترض ماذا قلت... 625 00:43:47,880 --> 00:43:49,313 لنفترض أنني أخبرتك! 626 00:43:49,800 --> 00:43:52,109 في رأيي لكم جميعا مذنبون. لكم جميعا. 627 00:43:52,840 --> 00:43:54,239 دعونا نؤسس شيء واحد بالفعل. 628 00:43:54,640 --> 00:43:57,890 السيد راند، كوبلاند، كلاهما تمت تبرئتهما. 629 00:43:57,920 --> 00:44:02,213 من اليوم الشريف الجديد مقاطعة لينكولن هي بات غاريت. 630 00:44:04,120 --> 00:44:07,112 - لقد كنت دائما رجلا مسالما. - أنا أيضاً. 631 00:44:07,760 --> 00:44:09,955 حسنًا، يمكننا أخيرًا المضي قدمًا. 632 00:44:10,400 --> 00:44:12,152 سأبدأ معك، الرائد هاربر! 633 00:44:12,840 --> 00:44:17,366 هل أنت على استعداد لترك من مسلحيك؟ أقول الآن! 634 00:44:17,800 --> 00:44:19,552 نعم، إذا كان السيد كين افعل نفس الشيء. 635 00:44:19,760 --> 00:44:21,861 هم بالفعل العودة إلى المزرعة. 636 00:44:22,200 --> 00:44:24,604 وهذا الصبي؟ اسمه بيلي؟ 637 00:44:24,840 --> 00:44:26,956 بيلي ذا كيد، أليس كذلك؟ مسؤوليتي. 638 00:44:27,160 --> 00:44:30,311 لقد عصى أوامري. لم أكن أريد أن يكون هناك وفيات. 639 00:44:30,600 --> 00:44:33,479 - يمكن للسيد كوبلاند أن يشهد. - أين هو؟ 640 00:44:33,480 --> 00:44:34,993 وهناك أوامر قضائية ضده. 641 00:44:35,600 --> 00:44:38,114 سمعت أنه كان تحت رعايتك. 642 00:44:40,120 --> 00:44:42,509 بطريقة ما نعم. أعتقد ذلك. 643 00:44:42,720 --> 00:44:44,278 لكنه لم يعود بعد آخر مرة. 644 00:44:44,480 --> 00:44:46,710 بعد القتل ثلاثة من رجالي! 645 00:44:46,920 --> 00:44:48,911 - لا أعرف أين هو. - إنها هناك. 646 00:44:49,120 --> 00:44:51,395 إذا كان فيه أي تلميح بالنسبة لي، الرائد هاربر؟ 647 00:44:51,600 --> 00:44:52,669 هذا يكفي يا سيد كين! 648 00:44:53,200 --> 00:44:56,636 أنا لم أرى بيلي لمدة اسبوعين. 649 00:44:57,360 --> 00:45:01,035 كرمز لحسن النية، أنا على استعداد للمساهمة... 650 00:45:01,240 --> 00:45:02,195 مع مكافأة 651 00:45:03,720 --> 00:45:07,190 لا أريد أن أفعل هذا صبي يائس. 652 00:45:07,720 --> 00:45:09,673 لقد أغلقنا للتو موجة من جرائم القتل. 653 00:45:09,674 --> 00:45:12,083 دعونا لا نبدأ آخر وضع ثمن على رأسه. 654 00:45:12,640 --> 00:45:15,552 بيلي ذا كيد لديه بالفعل الكثير من المشاكل. 655 00:45:15,920 --> 00:45:18,480 جعله هاربا ولن يؤدي إلا إلى جعل الأمور أسوأ. 656 00:45:20,720 --> 00:45:22,711 ثم في ربيع 1880... 657 00:45:22,920 --> 00:45:25,559 <ط>واحدة من أكثر لحظات مفاجئة في التاريخ. 658 00:45:25,920 --> 00:45:26,955 الجنرال لو والاس 659 00:45:27,160 --> 00:45:30,869 حاكم الإقليم والجنرال بالجيش الأمريكي، 660 00:45:31,200 --> 00:45:35,671 سافر مسافة 100 كيلومتر عبر الجبال للقاء بيلي ذا كيد. 661 00:46:16,440 --> 00:46:18,317 -وليام بوني؟ - نعم. 662 00:46:19,200 --> 00:46:22,272 للحظة كنت أخشى أنك لم تأتي. 663 00:46:24,280 --> 00:46:26,350 بيلي، الحرب في لينكولن انتهى الأمر. 664 00:46:26,560 --> 00:46:29,174 لقد عرضت المغفرة لهؤلاء الرجال من كلا الجانبين. 665 00:46:29,920 --> 00:46:32,309 دعوهم يلقوا أسلحتهم وارجعوا إلى بيوتكم. 666 00:46:32,880 --> 00:46:34,791 أقدم لك نفس العرض. 667 00:46:35,200 --> 00:46:37,760 - لا أستطبع. - لماذا؟ 668 00:46:38,680 --> 00:46:39,635 لا أستطبع. 669 00:46:40,440 --> 00:46:42,396 هل تعرف ماذا يعني هذا؟ 670 00:46:42,960 --> 00:46:45,474 - هل تعرف بات غاريت؟ - نعم. 671 00:46:45,800 --> 00:46:49,475 إنه عنيد يا بيلي سيكون لرأسك ثمن. 672 00:46:50,000 --> 00:46:52,116 10.000 دولار حياً أو ميتاً. 673 00:46:52,720 --> 00:46:55,473 - عليك أن تكون وحيدا. - كنت أتوقع ذلك. 674 00:46:55,680 --> 00:46:58,793 أينما ذهبت، ليلا ونهارا، سيتم مطاردته. 675 00:46:59,080 --> 00:47:00,387 كل رجل الذي سوف تجد، 676 00:47:00,388 --> 00:47:02,390 سوف يميل إلى اتخاذ لك الأجر. 677 00:47:03,720 --> 00:47:07,679 هذه ليست حياة جيدة. خاصة بالنسبة للشاب. 678 00:47:10,080 --> 00:47:11,593 لا أفهمك. 679 00:47:12,560 --> 00:47:13,675 لماذا أتيت؟ 680 00:47:14,120 --> 00:47:15,473 لقد سألتني. 681 00:47:16,800 --> 00:47:20,873 لا يوجد شيء يمكنك القيام به هل يقنعه بإلقاء سلاحه؟ 682 00:47:21,400 --> 00:47:24,392 للمغادرة والبدء من جديد حياتك في مكان آخر؟ 683 00:47:25,280 --> 00:47:26,269 لا يا جنرال. 684 00:47:28,760 --> 00:47:31,573 أتمنى أن أستطيع أتمنى لك حظا سعيدا. 685 00:48:13,720 --> 00:48:14,755 صباح الخير. 686 00:48:29,760 --> 00:48:32,877 من بهذا الوصف هل كنت هنا هذه الأيام؟ 687 00:48:44,680 --> 00:48:47,592 هل رأيت ذلك؟ 10000 دولار! 688 00:48:49,560 --> 00:48:51,755 حذاء جديد؟ يكلف 50 سنتا. 689 00:49:35,480 --> 00:49:37,072 - ماذا كان هناك؟ - شيفيتو! 690 00:49:40,280 --> 00:49:41,508 دعنا نذهب إلى الداخل! 691 00:49:55,240 --> 00:49:58,391 شيفيتو، هذا أفضل اذهب إلى المكسيك. 692 00:49:58,600 --> 00:50:01,273 لماذا لا نعبر الحدود يا كيد؟ 693 00:50:01,480 --> 00:50:05,209 - يمكنك الذهاب إذا أردت. - أنا لم أقل ذلك. 694 00:50:05,680 --> 00:50:08,638 - لقد استسلم اثنان بالفعل. - وسوف يستمرون. 695 00:50:08,840 --> 00:50:13,038 ربما شخص ما سوف يضع رصاصة فيهم لإنقاذك من المتاعب. 696 00:50:13,600 --> 00:50:15,431 أقول لك أننا سوف نفعل ذلك. هل سنذهب جنوبا؟ 697 00:50:15,640 --> 00:50:19,110 ربما سنجد بعض الماشية التي لا مالك لها. 698 00:50:23,080 --> 00:50:25,674 طفل! نحن نعلم أنك هناك! 699 00:50:26,200 --> 00:50:28,998 نحن اثنان لواحد! من الأفضل أن تغادر. 700 00:50:29,720 --> 00:50:32,553 إذا تركت يديك مرفوعة! لن نؤذيه. 701 00:50:33,040 --> 00:50:35,315 سوف نأخذك إلى المدينة. وستكون هناك محاكمة عادلة. 702 00:50:35,520 --> 00:50:36,953 لماذا لا تأتي هنا للقبض علي! 703 00:50:38,800 --> 00:50:40,028 قريباً! 704 00:50:56,920 --> 00:50:58,512 - سيئة للغاية؟ - ساقي. 705 00:50:58,760 --> 00:51:00,637 مرحبًا أيها الطفل، هل يمكنك سماعي؟ 706 00:51:01,000 --> 00:51:01,955 نعم أسمع! 707 00:51:02,440 --> 00:51:05,512 هل كان لديك ما يكفي؟ اقتراحي لا يزال قائما. 708 00:51:06,320 --> 00:51:09,756 لا تستمع، هذا جيد. هو فقط يدغدغني. 709 00:51:11,120 --> 00:51:12,394 لقد دمرت ساقك. 710 00:51:21,440 --> 00:51:23,078 -ميننجر؟ - نعم؟ 711 00:51:23,680 --> 00:51:24,715 دعونا نخرج. 712 00:51:24,960 --> 00:51:26,341 وأخيرا أنت باستخدام رأسك! 713 00:51:29,120 --> 00:51:31,395 - لا شيفيتو... - اصمت! 714 00:51:31,640 --> 00:51:33,517 - شيفيتو! - ساعدني. 715 00:51:36,480 --> 00:51:38,835 اذهب من خلال النافذة الخلفية سأمضي قدما. 716 00:51:39,160 --> 00:51:41,628 لا تنسى أنه يستحق سواء ميتا أو حيا! 717 00:51:59,560 --> 00:52:01,869 18 أبريل 1881 718 00:52:02,360 --> 00:52:04,846 لقد حوكم و أدين بالقتل 719 00:52:04,847 --> 00:52:06,592 بعد تبرئة أصدقائه 720 00:52:07,000 --> 00:52:10,381 بيلي الطفل ينتظر ليتم شنقه 721 00:52:10,400 --> 00:52:11,674 في 13 مايو 722 00:52:17,960 --> 00:52:19,598 تسعة أسود في العشرة الحمراء. 723 00:52:22,480 --> 00:52:23,515 في العشرة الحمراء. 724 00:52:25,200 --> 00:52:26,155 مرحبًا بارنز. 725 00:52:27,600 --> 00:52:28,589 أنت مرة أخرى؟ 726 00:52:29,120 --> 00:52:32,157 نعم. لقد جئت فقط للاطمئنان عليك. طائرنا الصغير في القفص. 727 00:52:32,520 --> 00:52:34,078 هذه التيارات ضيق جدا؟ 728 00:52:35,080 --> 00:52:38,138 - بضعة أيام فقط. طفل. - من أين حصلت على أسلحتي؟ 729 00:52:38,240 --> 00:52:40,799 لا تقلق يا طفل. لن يحدث ذلك تحتاج إلى أين أنت ذاهب! 730 00:52:40,800 --> 00:52:42,552 إنهم يتحسنون في رجل ألا يبقوا؟ 731 00:52:43,800 --> 00:52:46,394 �، سيكون يومًا رائعًا يوم شنقك! 732 00:52:46,760 --> 00:52:48,910 10000 دولار، مكافأة! 733 00:52:49,400 --> 00:52:51,072 سيئة للغاية لا حصلت عليك أولا! 734 00:52:51,960 --> 00:52:54,554 نعم، عار. لا يمكنك الحصول على كل شيء! 735 00:52:55,635 --> 00:52:57,337 لدي أخبار لك. 736 00:52:57,338 --> 00:53:00,239 تريد أن تعرف من يدفع معظم المكافأة؟ 737 00:53:00,240 --> 00:53:01,878 السيد الكسندر كين. 738 00:53:02,280 --> 00:53:04,510 - لا أصدق ذلك! - إنها حقيقة. هاه، بارنز؟ 739 00:53:05,640 --> 00:53:06,595 نعم. 740 00:53:07,360 --> 00:53:08,873 إنه أمر غريب، أليس كذلك؟ 741 00:53:09,480 --> 00:53:12,631 كنت تعمل لصالحه ويدفع ثمن القبض عليه. 742 00:53:13,200 --> 00:53:15,475 يبدو أنه أراد أن يرى أنت خارج التداول. 743 00:53:16,960 --> 00:53:19,713 ربما لأنك أغوي زوجتك الشابة؟ 744 00:53:20,160 --> 00:53:22,355 - يمكن؟ - لا، لم أستطع. 745 00:53:22,560 --> 00:53:24,073 مغازلة عصبية، هاه. 746 00:53:26,240 --> 00:53:29,655 "هومبر" حقيقي! وزير نساء أيضا! 747 00:53:30,800 --> 00:53:31,835 كفى من ذلك! 748 00:53:32,040 --> 00:53:34,952 هذا عميل صعب راقبه. 749 00:53:36,280 --> 00:53:37,998 سأبقى هنا لمدة أراك معلقًا، أيها الطفل. 750 00:53:49,000 --> 00:53:51,195 أنت لا تتعب من تغش نفسك؟ 751 00:53:52,160 --> 00:53:54,230 جعل الجدول أقرب و ألعب معك. 752 00:53:54,640 --> 00:53:57,485 - ماذا ستراهن؟ - كان لي سرجي أمس. 753 00:53:58,160 --> 00:53:59,149 كان ذلك بالأمس. 754 00:53:59,680 --> 00:54:01,830 - رصيدي جيد. - لا. 755 00:54:02,920 --> 00:54:06,211 20 دولارًا مقابل توتنهام وحذائي. 756 00:54:07,560 --> 00:54:08,515 تمام. 757 00:54:20,040 --> 00:54:22,270 - لعبة واحدة مقابل دولار واحد. - تمام. 758 00:54:30,880 --> 00:54:31,835 يقطع. 759 00:54:39,000 --> 00:54:40,274 أراهن ثلاثة. 760 00:54:44,240 --> 00:54:45,195 ثلاثة. 761 00:54:48,280 --> 00:54:49,633 زوج من 10، أراهن بخمسة. 762 00:54:52,160 --> 00:54:53,726 يتصل. 763 00:55:04,000 --> 00:55:07,470 ثلاثة 10! نواصل بأرقام مستديرة. 764 00:55:07,680 --> 00:55:08,635 أراهن بعشرة. 765 00:55:16,440 --> 00:55:18,701 - آسف. - لم يكن شيئا. 766 00:55:22,400 --> 00:55:25,472 ليس لدي أي شيء ضدك، إلا أنك تسرق. 767 00:55:25,840 --> 00:55:27,876 هيا، افتح! سريع! 768 00:55:28,160 --> 00:55:30,594 لا يزعجني جعل وفاة أخرى. 769 00:55:39,040 --> 00:55:40,189 خلع الأصفاد من يدي. 770 00:55:55,640 --> 00:55:56,595 الآن هذا! 771 00:56:56,400 --> 00:56:57,355 مينينجر! 772 00:57:45,600 --> 00:57:49,878 عندما ركبت حصانًا، اعتاد أن يذهب بسرعة كبيرة 773 00:57:50,520 --> 00:57:54,672 عندما ركبت حصانًا، اعتدت أن أكون سعيدا 774 00:57:55,600 --> 00:57:58,353 أولاً إلى الصالون، وإلى اللعبة 775 00:57:59,760 --> 00:58:03,799 أنا أموت اليوم برصاصة في الصدر 776 00:58:04,800 --> 00:58:07,030 ستة من رعاة البقر يبتسمون 777 00:58:07,240 --> 00:58:10,391 خذ نعشي 778 00:58:10,640 --> 00:58:12,039 ماذا تفعل العذارى الست الجميلات 779 00:58:12,240 --> 00:58:15,710 خذوا كفني 780 00:58:16,040 --> 00:58:20,272 <ط>ضع الورود في نعشي 781 00:58:22,160 --> 00:58:25,550 <ط>الورود لتليين صوت الأبراج 782 00:58:32,320 --> 00:58:33,912 - شيفيتو! - طفل! 783 00:58:34,520 --> 00:58:36,750 - ما الذي تفعله هنا؟ - كنا نبحث عنك. 784 00:58:37,040 --> 00:58:38,712 - لماذا؟ - لمساعدتك. 785 00:58:38,920 --> 00:58:42,071 فيه كل شيء: القهوة، السكر، الدقيق والموقد والخراطيش. 786 00:58:42,280 --> 00:58:43,970 لقد غادرت على عجل! 787 00:58:44,120 --> 00:58:48,270 السيد كين غني، لقد استخدمته من المتجر. 788 00:58:48,280 --> 00:58:52,159 لقد أنقذتنا. إنه أفضل في الهواء الطلق! 789 00:58:52,360 --> 00:58:54,555 - ورجلك؟ - لا أستطيع الزحف بعد الآن. 790 00:58:54,760 --> 00:58:56,034 كان كل ذلك لقد فعلت ذلك من قبل! 791 00:58:58,360 --> 00:59:01,591 في جميع أنحاء نيو مكسيكو تعج بالدوريات. 792 00:59:01,920 --> 00:59:03,672 من بيكوس إلى نهر ريو غراندي 793 00:59:03,920 --> 00:59:06,593 من جنوب سانتا في إلى جبال سان أندريس. 794 00:59:06,800 --> 00:59:10,918 فعل ذلك رجال قاتمون يرتدون السروج أعظم عملية صيد في التاريخ الغربي. 795 00:59:12,880 --> 00:59:16,389 لكن بيلي الطفل كان دائمًا في أفضلية. 796 00:59:17,480 --> 00:59:20,438 <ط> على مدى الأسابيع، سمعتك تنمو... 797 00:59:20,640 --> 00:59:23,393 وتمكن من التجمع حفنة من المتابعين، 798 00:59:23,600 --> 00:59:25,750 لكن الوقت كان ينفد. 799 00:59:27,280 --> 00:59:31,432 تم تتبع مسارك ذات صباح، على بعد 30 كيلومترًا من لينكولن، 800 00:59:31,640 --> 00:59:34,029 من قبل مربي الماشية الذين انتظروا أجر عشرة آلاف. 801 01:00:06,160 --> 01:00:07,275 ماذا تفعل هنا؟ 802 01:00:07,480 --> 01:00:10,711 دعونا نحصل على 1000 طلقة من 30-30 و 2000 من 45 ، 803 01:00:10,920 --> 01:00:12,145 لن أقوم بتجهيز قطاع الطرق! 804 01:00:12,146 --> 01:00:14,595 قال قطاع الطرق. نحن كنا نعمل هنا! 805 01:00:14,800 --> 01:00:17,273 كنت أعلم دائمًا أنني لم أفعل ذلك لقد كان عملاً جيدًا جدًا. 806 01:00:17,274 --> 01:00:18,274 شيفيتو! 807 01:00:18,400 --> 01:00:19,499 إنهم قادمون بالفعل! 808 01:00:19,500 --> 01:00:21,307 على عجل من فضلك! 809 01:00:33,760 --> 01:00:35,955 هذا لن يكون جيدًا يا فتى كل تلك النوافذ! 810 01:00:36,760 --> 01:00:38,398 هناك مكان أين يمكن أن نذهب. 811 01:00:57,520 --> 01:00:59,476 - الكسندر، ما هذا؟ - ومن هؤلاء المجرمين! 812 01:00:59,680 --> 01:01:02,240 دورية تتبعنا. أنتما الاثنان، اصعدا الدرج. 813 01:01:02,600 --> 01:01:05,160 منزلي لن يكون بمثابة حقل معركة من أجل الخارجين عن القانون! 814 01:01:08,920 --> 01:01:11,275 من الأفضل أن تغادري يا سيدتي. أنت والآخرين. 815 01:01:11,480 --> 01:01:12,435 للخروج؟ 816 01:01:12,920 --> 01:01:15,229 إنه أكثر أمانًا. لا أريدهم أن يتأذوا. 817 01:01:15,480 --> 01:01:16,435 يجب أن نذهب يا ألكسندر. 818 01:01:16,640 --> 01:01:18,733 ليس هو! يبقى معنا. 819 01:01:20,120 --> 01:01:21,269 ما هذا؟ اختطاف؟ 820 01:01:21,480 --> 01:01:25,963 لا، إذا استمر الأمر، سوف نطلق سراحك عندما نكون متقدمين أكثر. 821 01:01:27,080 --> 01:01:28,679 أريدك أن تغادر، سيدتي. 822 01:01:28,680 --> 01:01:30,511 مكاني هنا مع زوجي. 823 01:01:37,240 --> 01:01:39,698 حسنًا، افعلها بطريقتك. 824 01:01:40,120 --> 01:01:41,790 أنت لم تعد كذلك ما وحشية، 825 01:01:41,791 --> 01:01:43,743 كل شيء السيد كين قال أنه كان. 826 01:02:41,295 --> 01:02:44,032 تشيفيتو! الشمعة مرة أخرى. 827 01:03:03,880 --> 01:03:06,042 - "شكرا". - وقتما تشاء! 828 01:03:07,720 --> 01:03:09,358 أوفالون، كم عدد ما حصلت عليه بشكل صحيح؟ 829 01:03:09,560 --> 01:03:12,120 20 أو 30، ربما. المزيد يصل دائما. 830 01:03:28,480 --> 01:03:29,515 القتلة! 831 01:03:40,920 --> 01:03:43,309 ماريا، اذهبي إلى المطبخ لتحضير الطعام. 832 01:03:44,560 --> 01:03:47,074 - الكثير من الطعام. - هل تنوي إطعامهم؟ 833 01:03:48,000 --> 01:03:49,399 افعلي كما أقول يا ماريا. 834 01:04:02,080 --> 01:04:03,513 قد يضربك البرق! 835 01:04:11,080 --> 01:04:12,035 لا شئ. 836 01:05:08,320 --> 01:05:10,390 أنت، في المنزل! بوني! 837 01:05:11,280 --> 01:05:14,445 أريد التفاوض! هذا بات جاريت. 838 01:05:26,400 --> 01:05:28,079 هل معك نساء؟ 839 01:05:28,080 --> 01:05:29,787 نعم، سيدة كين والخادمات. 840 01:05:30,600 --> 01:05:34,115 أنت مخطئ في الاعتقاد أنك سوف تفعل ذلك أنقذ نفسك باحتجاز هؤلاء الرهائن. 841 01:05:34,720 --> 01:05:36,790 - دعنا ندخل، بوني. - تفضل. 842 01:05:37,480 --> 01:05:39,038 ماذا عن النساء والسيدة كين؟ 843 01:05:39,320 --> 01:05:40,912 يمكن للمرأة أن تذهب. يبقى. 844 01:05:41,200 --> 01:05:43,657 - لماذا؟ - يحب العاطفة . 845 01:05:43,720 --> 01:05:46,160 علاوة على ذلك نجد ذلك لقد بدأ كل هذا. 846 01:05:46,680 --> 01:05:47,669 انتظر لحظة. 847 01:05:51,360 --> 01:05:52,839 سيداتي، من الأفضل أن تغادري. 848 01:05:54,400 --> 01:05:57,079 وسمعت ما قاله السيدة كين. من الأفضل أن تذهب. 849 01:05:57,080 --> 01:05:59,753 لا، السيدة كين لن تفعل ذلك غادر بدوني. 850 01:05:59,960 --> 01:06:00,915 لا أحد يغادر. 851 01:06:01,120 --> 01:06:04,327 - لماذا لا تصمت، أيها الماعز العجوز؟ - القتلة اللعنة! 852 01:06:05,360 --> 01:06:08,432 أنت مخطئ، أنا على الجانب الخاص بك. 853 01:06:08,960 --> 01:06:10,951 مع وفاة جيمسون، لقد دعمته. 854 01:06:11,160 --> 01:06:13,913 ألا تتذكر؟ أعطيتك واحدة العمل ومكان الإقامة. 855 01:06:14,320 --> 01:06:15,799 كان بحاجة لي لقتل. 856 01:06:16,000 --> 01:06:18,239 وأنت تضع أ السعر في رأسي. 857 01:06:18,240 --> 01:06:21,690 - أنا لا أصدقك. - اسأله. 858 01:06:23,040 --> 01:06:25,679 - لم تفعل ذلك؟ - بالطبع لا. 859 01:06:29,360 --> 01:06:33,742 حسنا، فعلت. لقد ساهمت مثل الآخرين. لقد اضطررت. 860 01:06:33,920 --> 01:06:36,275 - وإلا لكانوا ظنوا... - هل سيغادرون؟ 861 01:06:38,600 --> 01:06:39,589 إنهم يغادرون. 862 01:06:42,520 --> 01:06:44,605 إنهم ينتظرون لك يا سيدتي. 863 01:06:50,011 --> 01:06:52,866 لا! ايرين! 864 01:06:59,920 --> 01:07:02,354 - آسف يا سيدتي. - لماذا أتيت إلى هنا؟ 865 01:07:02,680 --> 01:07:04,557 لماذا لم تذهب بعيدا وعندما سألت لماذا؟ 866 01:07:06,200 --> 01:07:07,315 من الأفضل أن تذهبي يا سيدتي. 867 01:07:35,000 --> 01:07:36,274 النار سوف تجعلهم يغادرون. 868 01:08:14,720 --> 01:08:16,004 إنه عديم الفائدة، يا فتى. 869 01:08:16,005 --> 01:08:19,107 رجل يعرف دائما متى هناك رصاصة عليها اسمك. 870 01:08:19,760 --> 01:08:21,034 وكان هذا كل شيء! 871 01:08:39,640 --> 01:08:40,595 استيقظ! 872 01:08:41,360 --> 01:08:45,114 "باطل الأباطيل، الكل باطل." 873 01:08:45,520 --> 01:08:47,128 - الخارج! - الخارج؟ 874 01:08:47,129 --> 01:08:49,240 دعنا نخرج وأنت المضي قدما. 875 01:08:50,800 --> 01:08:51,869 منزلي... 876 01:08:52,320 --> 01:08:53,275 زوجتي... 877 01:08:53,480 --> 01:08:54,469 حياتي... 878 01:08:55,080 --> 01:08:56,479 تم تدمير كل شيء! 879 01:08:57,200 --> 01:08:58,155 الجميع! 880 01:08:59,760 --> 01:09:01,716 كل شيء هو خطأك، أنت وحشية! 881 01:09:17,120 --> 01:09:18,075 دعونا نخرج! 882 01:09:35,760 --> 01:09:39,548 في 14 يوليو 1881 بعد معركة لينكولن، 883 01:09:39,760 --> 01:09:42,832 <ط> بيلي الطفل بإجمالي 21 ضحية. 884 01:09:43,080 --> 01:09:45,878 بعد ستة أسابيع، ولم يتم العثور عليه بعد. 885 01:09:46,480 --> 01:09:47,515 إنها السيدة كين. 886 01:09:49,280 --> 01:09:51,316 - سأخرج حالاً، سيد هيل. - شكرًا. 887 01:09:54,680 --> 01:09:56,159 هل تتعرف على هذا السكين؟ 888 01:09:56,720 --> 01:09:59,792 التقى لويس أمس في شابارال عندما نقل ماشيته. 889 01:10:00,200 --> 01:10:01,553 إنه من كيد، هذا صحيح. 890 01:10:01,840 --> 01:10:04,752 ما أعتقد أنه مع مكان كبير في جميع أنحاء البلاد، 891 01:10:04,960 --> 01:10:06,154 لماذا لم يغادر هنا؟ 892 01:10:06,800 --> 01:10:08,392 لو كنت أعرف... 893 01:10:17,440 --> 01:10:18,555 عفوا. 894 01:10:25,440 --> 01:10:28,557 أردت أن أقول وداعا وأشكرك على كل شيء. 895 01:10:28,600 --> 01:10:30,318 أنا آسف لرؤيتك تذهب، السيدة كين. 896 01:10:30,560 --> 01:10:32,039 انا اسف ايضا... 897 01:10:33,840 --> 01:10:34,955 أنا أعرف كيف تشعر. 898 01:10:37,080 --> 01:10:38,433 منزلك في ولاية ميسوري، أليس كذلك؟ 899 01:10:39,120 --> 01:10:40,838 - إذا كنت بحاجة... - أوه لا. شكرًا. 900 01:10:41,040 --> 01:10:43,554 السيد هيل سوف يعتني بكل شيء. 901 01:10:43,760 --> 01:10:45,830 سوف يأخذني إلى فورت سومنر. 902 01:10:46,400 --> 01:10:50,313 سيدة كين، حاول بيلي تواصل معك... 903 01:10:50,520 --> 01:10:51,555 لماذا؟ لا؟ 904 01:10:51,760 --> 01:10:52,909 فضول بسيط. 905 01:10:53,120 --> 01:10:55,873 - كنت قد قلت لي. - بوضوح. 906 01:10:56,520 --> 01:10:57,999 لقد عامله بلطف. 907 01:10:58,400 --> 01:11:00,595 نعم. على الأقل، حاولت. 908 01:11:00,800 --> 01:11:04,190 بدا غريبا. وحيدا، دون أصدقاء. 909 01:11:05,280 --> 01:11:08,636 أشعر أنه إذا كان السيد جيمسون لن يقتل... 910 01:11:09,320 --> 01:11:10,753 سوف يحترمك. 911 01:11:11,080 --> 01:11:12,195 هذا ما تسمعه. 912 01:11:13,280 --> 01:11:14,998 لا يوجد شيء أكثر من يمكننا أن نفعل له؟ 913 01:11:15,640 --> 01:11:16,959 لا للأسف. 914 01:11:19,560 --> 01:11:21,710 السيد هيل ينتظر، لا بد لي من الذهاب. 915 01:11:25,240 --> 01:11:26,992 - وداعاً سيدة هيل. - وداعا يا عزيزي. 916 01:11:27,280 --> 01:11:28,759 لقد كنت لطيفا جدا. 917 01:11:29,280 --> 01:11:30,918 - وداعا لوبيتا. - هتافات. 918 01:11:31,120 --> 01:11:32,792 ماريا، مارجريتا. 919 01:11:33,000 --> 01:11:35,309 - يرحمك الله. - رحلة سعيدة. 920 01:11:39,400 --> 01:11:40,716 هل ستتوقف عند ماكسويل؟ 921 01:11:40,717 --> 01:11:42,597 أعترف أنك ترى. هذا هو المكان الوحيد. 922 01:11:42,840 --> 01:11:45,593 سوف تحب السيدة ماكسويل. لديه منزل جميل جدا. 923 01:11:45,800 --> 01:11:47,153 - يذهب! - وداعاً سيدة كين. 924 01:11:56,640 --> 01:11:58,995 - سرج حصاني، جورج. - هل ستذهب وحدك؟ 925 01:11:59,360 --> 01:12:01,396 مجرد تخمين. أذهب إلى ماكسويل. 926 01:13:42,720 --> 01:13:43,675 لا تتحرك، بيلي! 927 01:13:44,040 --> 01:13:45,189 � بات جاريت. 928 01:13:52,640 --> 01:13:54,756 <ط> مع 21 علامة تجارية في أسلحتك، 929 01:13:55,000 --> 01:13:58,993 كان عمر بيلي ذا كيد 21 عامًا، 4 أشهر و5 أيام 930 01:13:59,200 --> 01:14:00,349 في يوم وفاته. 931 01:14:02,800 --> 01:14:04,836 <ط> المؤرخون أطلقوا عليه لقب قطاع الطرق 932 01:14:05,040 --> 01:14:06,712 رواة القصص، من روبن هود. 933 01:14:07,000 --> 01:14:09,116 بعد 70 عامًا، هو المكسيكي المتواضع 934 01:14:09,320 --> 01:14:12,073 الذي دفن هذا أفضل وصف لها. 935 01:14:12,400 --> 01:14:16,447 لقد دعا ببساطة: "إلشيفيتو"، الطفل. 936 01:14:16,800 --> 01:14:20,156 ويفضل ترك حكمك لله. 937 01:14:29,004 --> 01:14:34,357 ترجمة: بلاندين شنتابل ترجمة: كيلو